1 00:02:31,542 --> 00:02:33,167 Αδελφός Γιουέν. Ποια είναι η κατάσταση; 2 00:02:33,333 --> 00:02:34,375 Είναι έτοιμο 3 00:02:34,542 --> 00:02:36,167 Πάρε το αυτοκίνητο. ΟΚ 4 00:03:09,458 --> 00:03:10,750 Εδώ είναι η σημερινή εφημερίδα 5 00:03:11,208 --> 00:03:13,083 Θα είναι πάλι χαμένος κόπος; 6 00:03:13,333 --> 00:03:15,500 Λοιπόν, αν ήταν μόνο αυτή η αυριανή εφημερίδα 7 00:03:15,750 --> 00:03:17,333 θα μπορούσαμε να μάθουμε τι συμβαίνει 8 00:03:21,125 --> 00:03:22,542 Πετάξτε καλώντας Σαρανταποδαρούσα 9 00:03:22,958 --> 00:03:26,500 Μια πεταλούδα σηκώνει ένα αυτοκίνητο στη γωνία 10 00:03:27,875 --> 00:03:29,833 3 ακόμα πεταλούδες κατεβαίνουν 11 00:03:32,000 --> 00:03:34,500 Είναι σε κίνηση. Όλοι σταθείτε δίπλα 12 00:03:35,042 --> 00:03:37,167 Φαίνεται ότι δεν θα πάμε με άδεια χέρια σήμερα 13 00:03:38,875 --> 00:03:41,333 Γεια σου αφεντικό, υπάρχουν 2 αστυνομικοί 14 00:03:42,750 --> 00:03:44,375 Ανάθεμά το 15 00:03:44,667 --> 00:03:47,750 Κράτα το. Ας παίξουμε με το αυτί. Παρακολουθήστε τις πεταλούδες 16 00:03:55,583 --> 00:03:57,708 Βγες από το αυτοκίνητο 17 00:04:04,417 --> 00:04:05,458 Ξέρεις τι κάνεις; 18 00:04:05,708 --> 00:04:06,583 Τι έχω κάνει; 19 00:04:06,792 --> 00:04:08,208 Γιατί επιστρέφετε σε αυτόν τον χώρο; 20 00:04:08,583 --> 00:04:09,875 Συγγνώμη, βιαζόμουν 21 00:04:10,042 --> 00:04:12,792 Δεν πρέπει να ανέβεις εδώ. Αυτός είναι μονόδρομος 22 00:04:13,083 --> 00:04:15,500 Συγγνώμη, δεν μπορούσα να δω την πινακίδα 23 00:04:15,667 --> 00:04:17,625 Πώς θα μπορούσατε να χάσετε ένα τόσο τεράστιο σημάδι; 24 00:04:17,792 --> 00:04:19,875 Συγνώμη. Δεν θα το ξανακάνω 25 00:04:20,042 --> 00:04:22,667 Όχι. Δείξε μου την άδεια σου 26 00:04:22,792 --> 00:04:24,625 Μόλις πήρα την άδεια μου 27 00:04:24,792 --> 00:04:28,125 Πολύ περισσότερος λόγος να σου δώσω ένα μάθημα 28 00:04:28,292 --> 00:04:30,667 Παρακαλώ αφήστε με αυτή τη φορά 29 00:04:30,875 --> 00:04:34,250 Το παράπονο δεν θα σας βγάλει πουθενά 30 00:04:34,417 --> 00:04:37,583 Είναι δύσκολο να βγάλεις τα προς το ζην. Το πρόστιμο είναι τόσο υψηλό 31 00:04:37,792 --> 00:04:40,542 Θα έχω πρόβλημα αν τους αφήσω όλους 32 00:04:40,708 --> 00:04:41,292 Πού είναι η άδεια σου; 33 00:04:41,500 --> 00:04:43,875 το πήρα. Είμαι καλός οδηγός 34 00:04:44,042 --> 00:04:45,667 Μόλις έχασα το σημάδι 35 00:04:45,875 --> 00:04:47,000 Ήμουν απλώς απρόσεκτος. Δεν θα το ξανακάνω 36 00:04:47,250 --> 00:04:48,667 Χαλώνουν την επέμβαση 37 00:04:48,875 --> 00:04:52,083 Σαρανταποδαρούσα που καλεί τη Μέλισσα. Ξεφορτωθείτε τα 2 σφάλματα 38 00:04:52,208 --> 00:04:53,250 Δείξε μου την ταυτότητά σου 39 00:04:53,417 --> 00:04:56,167 Παρακαλώ δώστε μου μια ευκαιρία 40 00:04:56,417 --> 00:04:59,167 Απλώς συνεργαστείτε και δείξτε μου την άδεια σας 41 00:04:59,292 --> 00:05:00,667 Γεια, Biggie. Τι; 42 00:05:00,792 --> 00:05:01,583 Προσπαθείς να τα βάλεις μαζί μου; 43 00:05:01,750 --> 00:05:02,792 Τι πρόβλημα έχεις, φίλε; 44 00:05:03,000 --> 00:05:04,917 Έχεις πρόβλημα συμπεριφοράς. Ετσι; 45 00:05:05,208 --> 00:05:06,000 Δεν μου αρέσει 46 00:05:06,208 --> 00:05:07,042 Τι θα κάνεις; 47 00:05:07,333 --> 00:05:08,667 Δεν μπορούσαν ποτέ να δουν μάτια με μάτια 48 00:05:08,833 --> 00:05:09,875 Αρκετά είχα μαζί σου 49 00:05:10,083 --> 00:05:10,542 Θέλω να σε χτυπήσω! 50 00:05:10,708 --> 00:05:11,833 Τι συμβαίνει εδώ; 51 00:05:12,625 --> 00:05:17,042 Θα φύγω αμέσως. Παρακαλώ μη μου δώσετε εισιτήριο 52 00:05:17,208 --> 00:05:18,583 ΟΚ. Θα σε αποχωριστώ μόνο αυτή μια φορά 53 00:05:18,750 --> 00:05:21,042 Σας ευχαριστώ, κύριε 54 00:05:22,875 --> 00:05:24,958 Τι είναι σε αυτή την τσάντα; 55 00:05:26,208 --> 00:05:28,667 Λέω, τι έχει αυτή η τσάντα; 56 00:05:41,667 --> 00:05:42,542 Hoi 57 00:05:42,708 --> 00:05:45,708 Κρίκετ, έλα εδώ και βοήθησέ μας 58 00:07:25,875 --> 00:07:26,875 Ανεβείτε στο αυτοκίνητο 59 00:08:07,417 --> 00:08:08,208 Ας πάμε 60 00:08:19,667 --> 00:08:20,625 Γεια σου φίλε 61 00:08:22,708 --> 00:08:24,208 Άσε με 62 00:08:27,542 --> 00:08:28,500 Έλεγχος κλήσης 63 00:09:12,833 --> 00:09:13,833 Πήγαινε να τα πάρεις 64 00:09:14,042 --> 00:09:17,083 Αστυνομία. Μετακίνηση 65 00:10:46,875 --> 00:10:49,208 Γίνεται συμπλοκή στην οδό Κονγκ Μινγκ 66 00:10:49,375 --> 00:10:50,708 Υπάρχουν περίπου 10 άτομα και από τις δύο πλευρές 67 00:10:50,875 --> 00:10:53,167 Και τα δύο μέρη έριξαν πυροβολισμούς. Είναι όλοι οπλισμένοι 68 00:10:53,333 --> 00:10:54,625 Χρειαζόμαστε backup 69 00:11:29,375 --> 00:11:30,458 Πήγαινε 70 00:11:49,667 --> 00:11:51,125 Αφεντικό 71 00:11:59,083 --> 00:12:01,750 Έκτακτα νέα: 72 00:12:01,917 --> 00:12:04,167 Ενώ μετά από τροχαίο ατύχημα 73 00:12:04,375 --> 00:12:07,917 τυχαία η ομάδα ειδήσεων μας μετά από συμπλοκή αστυνομικών 74 00:12:08,125 --> 00:12:11,625 Οι ύποπτοι διέφυγαν σε ένα κλεμμένο ασθενοφόρο 75 00:12:13,000 --> 00:12:16,292 Η ομάδα μας τράβηξε έναν αστυνομικό με τα χέρια ψηλά 76 00:12:16,458 --> 00:12:20,458 εκλιπαρώντας για έλεος καθώς ένας ύποπτος έδειξε ένα όπλο στο κεφάλι του 77 00:12:20,708 --> 00:12:22,708 Αυτό έχει προκαλέσει δημόσια αναταραχή 78 00:12:25,458 --> 00:12:28,458 Οι νομοθέτες αμφισβήτησαν την ικανότητα της αστυνομίας για την προστασία των πολιτών 79 00:12:30,125 --> 00:12:32,708 Είμαι έκπληκτος 80 00:12:32,875 --> 00:12:34,833 Είναι το Χονγκ Κονγκ ακόμα ένα ασφαλές μέρος; 81 00:12:35,000 --> 00:12:38,500 Τι θα πάθει εμάς τους πολίτες αν συνθηκολογήσουν οι μπάτσοι; 82 00:12:38,792 --> 00:12:41,958 Ο Αστυνομικός Επίτροπος και ο Αρχηγός Ασφαλείας πρέπει να βγει 83 00:12:42,667 --> 00:12:44,917 Πρέπει να απαντήσουν στο Νομοθετικό Συμβούλιο 84 00:12:49,208 --> 00:12:51,875 Έκτακτη συνάντηση 85 00:12:53,458 --> 00:12:55,417 Το Νομοθετικό Συμβούλιο 86 00:12:55,667 --> 00:12:58,292 ζητά εξηγήσεις 87 00:12:58,750 --> 00:13:01,083 Τόσο σοβαρό είναι 88 00:13:03,250 --> 00:13:04,792 Ποια είναι η άποψή σου, Τσο; 89 00:13:05,000 --> 00:13:07,583 Το Χονγκ Κονγκ είναι βασικά ακόμα μια ασφαλής πόλη 90 00:13:07,708 --> 00:13:09,750 Το ποσοστό εγκληματικότητας είναι ακόμα χαμηλό σε σύγκριση με άλλες πόλεις 91 00:13:10,042 --> 00:13:11,083 Έχουμε ένα ΤΕΛΕΙΟ ΣΥΣΤΗΜΑ 92 00:13:11,208 --> 00:13:12,500 Μαλακίες. Τζιμ 93 00:13:12,708 --> 00:13:14,167 Σύμφωνα με την προηγούμενη εμπειρία μας 94 00:13:14,500 --> 00:13:17,208 μπορούμε να πετύχουμε τον στόχο σε μια εβδομάδα 95 00:13:17,417 --> 00:13:19,833 Έχουμε ποσοστό επιτυχίας 79,8%. 96 00:13:20,208 --> 00:13:22,292 Δεν υπάρχει περίπτωση να ξεφύγουν 97 00:13:22,708 --> 00:13:23,792 Koh 98 00:13:24,000 --> 00:13:26,333 Όλη η αστυνομία πρώτης γραμμής θα συμμετάσχει στο κυνήγι 99 00:13:26,500 --> 00:13:29,125 Θα κάνουμε ένα παράπονο στην τηλεόραση 100 00:13:29,292 --> 00:13:31,167 για δημόσια στήριξη 101 00:13:31,292 --> 00:13:32,333 Έρικ 102 00:13:32,708 --> 00:13:34,208 Πρέπει να δράσουμε γρήγορα 103 00:13:34,708 --> 00:13:36,542 Η Intel είναι κρίσιμη σε αυτή την περίπτωση 104 00:13:40,667 --> 00:13:43,292 Και η κυρία στο πίσω μέρος; 105 00:13:44,958 --> 00:13:46,583 Η εικόνα μετράει περισσότερο 106 00:13:47,500 --> 00:13:51,500 Πρέπει να κάνουμε παράσταση. Οφθαλμό αντί οφθαλμού 107 00:13:53,750 --> 00:13:55,583 Αυτή είναι η εποχή των ΜΜΕ 108 00:13:55,833 --> 00:13:59,667 Τα μέσα ενημέρωσης μάς πήραν, τώρα θα επιστρέψουμε σε αυτά 109 00:13:59,875 --> 00:14:00,875 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 110 00:14:01,042 --> 00:14:02,125 Ρεβέκκα 111 00:14:04,292 --> 00:14:05,417 Συγγνώμη κύριε 112 00:14:05,750 --> 00:14:09,000 Ναι, χρειαζόμαστε μια καλή παράσταση 113 00:14:28,958 --> 00:14:31,083 με στηρίζεις, ή απλά συμφωνείς μαζί μου; 114 00:14:32,875 --> 00:14:34,542 Δεν πιστεύεις στον εαυτό σου; 115 00:14:35,583 --> 00:14:36,875 Πώς είναι ο μπαμπάς σου; 116 00:14:38,417 --> 00:14:41,333 Ξέρεις τι άνθρωπος είμαι 117 00:14:41,500 --> 00:14:43,458 Είναι είτε μαύρο είτε άσπρο. Τόσο απλό 118 00:14:44,125 --> 00:14:45,625 Έτσι εκπαιδευτήκαμε κι εμείς 119 00:14:48,500 --> 00:14:52,375 Αλλά η σχέση δεν είναι ασπρόμαυρη 120 00:14:55,000 --> 00:14:55,875 Ρεβέκκα! 121 00:14:57,375 --> 00:15:00,250 Συγγνώμη, κύριε. Θα θυμηθώ να χτυπήσω την επόμενη φορά 122 00:15:01,208 --> 00:15:04,083 Μπήκα να ρωτήσω αν ο Fong βελτιώνεται 123 00:15:04,875 --> 00:15:06,208 Άλλωστε, είμαστε παλιοί συνάδελφοι 124 00:15:34,208 --> 00:15:35,792 Θα καρφώσω αυτά τα καθάρματα 125 00:15:36,042 --> 00:15:39,125 Αφεντικό, η OCB έχει αναλάβει την υπόθεση 126 00:15:41,458 --> 00:15:43,417 Θα καρφώσουμε αυτά τα καθάρματα εντάξει 127 00:15:44,417 --> 00:15:45,833 Τώρα είμαστε πραγματικά σε βαθιά σκατά 128 00:15:49,542 --> 00:15:51,083 πεινάω. Πού μπορώ να πάρω μια μπουκιά; 129 00:16:17,458 --> 00:16:19,875 Γλυκοπατάτες 130 00:16:22,417 --> 00:16:24,042 Έχω αδύναμο στομάχι 131 00:16:25,250 --> 00:16:25,792 Πόσο είναι; 132 00:16:29,042 --> 00:16:30,167 $20 133 00:16:30,292 --> 00:16:32,125 Αφεντικό, το τηλέφωνό σας χτυπάει 134 00:16:37,583 --> 00:16:40,083 Ο επιθεωρητής Cheung είναι απασχολημένος 135 00:16:40,625 --> 00:16:41,625 Παρακαλώ κρατήστε 136 00:16:42,000 --> 00:16:43,000 Είναι η κυρία Φονγκ από την OCB 137 00:16:43,167 --> 00:16:44,792 Γεια σας; 138 00:16:46,375 --> 00:16:47,958 Δεν πήρες το χαμηλό από τον πληροφοριοδότη; 139 00:16:48,167 --> 00:16:50,875 Αλλά οι άντρες μου σου έστειλαν τα πάντα 140 00:16:52,333 --> 00:16:54,125 Θα το ελέγξω ξανά και θα επικοινωνήσω μαζί σας. Αντίο 141 00:17:00,625 --> 00:17:01,500 Άνθρωπος 142 00:17:02,500 --> 00:17:04,458 Βεβαιωθείτε ότι ο Cheung παραμένει εκτός θήκης 143 00:17:04,625 --> 00:17:06,042 Στείλε ένα σημείωμα στον ανώτερό του 144 00:17:06,208 --> 00:17:08,042 Αν χαλάσει τα σχέδιά μας, θα πάρει όλη την ευθύνη 145 00:17:08,208 --> 00:17:09,000 Ναι, κυρία 146 00:17:11,167 --> 00:17:12,083 Αυτό είναι όλο 147 00:17:13,333 --> 00:17:14,333 Κατάλαβα 148 00:17:16,667 --> 00:17:17,958 Αφεντικό, κάτι έχουμε 149 00:17:19,042 --> 00:17:20,042 Όλοι, μπείτε στο αυτοκίνητο 150 00:17:20,292 --> 00:17:21,375 Ας πάμε 151 00:17:35,375 --> 00:17:36,958 Αφεντικό, πρέπει να ειδοποιήσουμε; 152 00:17:37,375 --> 00:17:38,375 Απλά να προσέχεις 153 00:17:53,417 --> 00:17:55,708 Κυρία, είμαστε αστυνομικοί σε υπηρεσία. Παρακαλώ επιστρέψτε μέσα 154 00:17:56,125 --> 00:17:58,458 Τόσοι άγνωστοι αυτές τις μέρες 155 00:18:24,000 --> 00:18:25,667 Μόλις άναψαν το λιβάνι. Δεν έχουν φύγει για πολύ 156 00:18:25,833 --> 00:18:28,208 Κάπου πρέπει να υπάρχει άλλο κρησφύγετο. Ελέγξτε τους κοντινούς κτηματομεσίτες 157 00:18:28,375 --> 00:18:30,417 Δείτε αν οι ύποπτοι έχουν μετακομίσει 158 00:18:30,542 --> 00:18:31,500 Ναι, κύριε 159 00:18:35,958 --> 00:18:37,083 Συγγνώμη, κύριε 160 00:18:38,667 --> 00:18:39,708 Έχω αδύναμο στομάχι 161 00:19:27,958 --> 00:19:30,042 Έχετε κανέναν Κινέζο με ηπειρωτική προφορά 162 00:19:30,292 --> 00:19:32,250 νοίκιασε δύο διαμερίσματα στη σειρά εδώ γύρω; 163 00:19:32,458 --> 00:19:33,708 Επιτρέψτε μου να ελέγξω 164 00:19:34,583 --> 00:19:35,750 Όχι 165 00:19:35,917 --> 00:19:37,417 Επικοινωνήστε μαζί μας εάν λάβετε οποιαδήποτε πληροφορία 166 00:19:37,542 --> 00:19:38,833 Σίγουρα. Ευχαριστώ πολύ 167 00:19:43,708 --> 00:19:48,000 Αν ήμουν εκείνα τα καθάρματα, Θα διάλεγα αυτό το μέρος για κρυψώνα 168 00:19:48,208 --> 00:19:50,167 Να ψαχουλέψουμε εδώ; 169 00:19:50,458 --> 00:19:54,333 Δεν άκουσες τι είπα; είπα "αν" 170 00:19:54,542 --> 00:19:55,917 Πάρε το αυτοκίνητο 171 00:20:42,333 --> 00:20:44,042 Αφεντικό, δεν είναι σίγουροι πού βρίσκονται οι ύποπτοι 172 00:20:44,208 --> 00:20:46,167 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα είναι σίγουροι; 173 00:20:46,375 --> 00:20:47,333 Χρησιμοποιήστε τον εγκέφαλό σας 174 00:20:47,500 --> 00:20:48,667 Θα επιστρέψω και θα κάνω περισσότερες έρευνες 175 00:21:08,542 --> 00:21:09,625 Ευχαριστώ πολύ. Μην ενοχλείτε 176 00:21:09,833 --> 00:21:12,125 Σουν, πώς είναι τα πράγματα στο τέλος σου; 177 00:21:12,375 --> 00:21:13,833 Συνέχισε να ψάχνεις 178 00:21:21,417 --> 00:21:23,375 Θα πρέπει να το πάρετε χαλαρά 179 00:21:27,417 --> 00:21:29,833 Έχετε μόνο 2 χρόνια πριν από τη συνταξιοδότηση, σε αντίθεση με εμένα 180 00:21:31,375 --> 00:21:33,375 Λοιπόν, δεν πρέπει να το δεις έτσι 181 00:21:33,625 --> 00:21:36,333 Περίμενα μια καυτή υπόθεση από τότε που μπήκα στη δύναμη 182 00:21:49,167 --> 00:21:52,458 Yuen, κάναμε μια καλή παράσταση αλλά δεν πήραμε χρήματα 183 00:21:52,583 --> 00:21:55,000 Δεν μπορούμε να κρυβόμαστε έτσι 184 00:21:55,375 --> 00:21:58,833 Ο Τίγρης είναι νεκρός. Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να πεθάνει μάταια 185 00:22:02,000 --> 00:22:03,167 Έχω μια ιδέα 186 00:22:06,875 --> 00:22:09,333 Η αστυνομία μας ψάχνει 187 00:22:09,500 --> 00:22:12,458 Δεν θα περιμένουν να κάνουμε ληστεία 188 00:22:12,625 --> 00:22:15,625 Η πιο επικίνδυνη στιγμή είναι και η πιο ασφαλής 189 00:22:15,792 --> 00:22:16,792 Τότε πότε θα το κάνουμε; 190 00:22:17,458 --> 00:22:18,583 Τώρα 191 00:22:19,333 --> 00:22:22,708 Ο θάνατος του Τίγρη σημαίνει Πρέπει να αλλάξουμε λίγο το σχέδιό μας 192 00:22:22,958 --> 00:22:25,083 Λονγκ, πήγαινε να μας πάρεις ένα όχημα 193 00:22:41,667 --> 00:22:44,667 Καμία τύχη με τα τελευταία 6 διαμερίσματα. Το 9C είναι το τελευταίο 194 00:22:45,083 --> 00:22:47,417 Αφεντικό, πρέπει να ενημερώσουμε την OCB; 195 00:22:47,583 --> 00:22:49,000 Αφήστε κάποιους από τους άντρες μας να μυρίσουν τους θυρωρούς 196 00:22:58,458 --> 00:22:59,667 Κυρία Φονγκ 197 00:23:00,083 --> 00:23:01,417 Είναι ο Cheung 198 00:23:01,542 --> 00:23:04,292 Ξέρω ότι είμαι εκτός υπόθεσης, αλλά με πήρε αέρα 199 00:23:04,417 --> 00:23:07,792 οι ύποπτοι μπορεί να βρίσκονται στην περιοχή 200 00:23:08,000 --> 00:23:10,250 Ω, τι σύμπτωση 201 00:23:10,750 --> 00:23:14,167 Φυσικά δεν θα κάνω καμία ενέργεια 202 00:23:14,250 --> 00:23:15,500 Ναι 203 00:23:16,000 --> 00:23:17,167 ΟΚ 204 00:23:17,667 --> 00:23:18,917 Κύριε 205 00:23:19,125 --> 00:23:22,042 Πρέπει να αναλάβουμε δράση είτε είναι μέσα είτε όχι 206 00:23:22,167 --> 00:23:25,333 Τουλάχιστον θα κάνουμε μια καλή εκπομπή για τα ΜΜΕ 207 00:23:26,542 --> 00:23:28,833 Η σύλληψη των ληστών δεν είναι ο μόνος μας στόχος 208 00:23:29,083 --> 00:23:32,375 Πρέπει επίσης να κάνουμε μια καλή παράσταση για 6 εκατομμύρια πολίτες 209 00:23:32,667 --> 00:23:35,792 Είναι η ιδέα σου, Ρεβέκκα. Μην μας απογοητεύσετε 210 00:23:35,875 --> 00:23:36,708 Ναι, κύριε 211 00:23:36,833 --> 00:23:38,875 Έρικ, δώσε της τη μέγιστη υποστήριξή σου 212 00:23:39,000 --> 00:23:39,875 Ναι, κύριε 213 00:23:40,500 --> 00:23:41,208 Πες το 214 00:23:41,375 --> 00:23:44,875 Η Intel επιβεβαίωσε ότι βρίσκονται στο κτίριο 215 00:23:45,083 --> 00:23:46,750 Αλλά το CID πατάει ξανά στα δάχτυλα των ποδιών μας 216 00:23:47,333 --> 00:23:48,083 Απλά αντιμετωπίστε την κατάσταση 217 00:23:48,167 --> 00:23:49,167 Ναι, κύριε 218 00:23:53,875 --> 00:23:56,417 Αυτοί οι τύποι του CID ασχολούνται με κάτι 219 00:23:57,083 --> 00:23:58,250 Πήρα οδηγούς 220 00:23:58,542 --> 00:23:59,750 Αφεντικό 221 00:24:00,083 --> 00:24:01,875 4 άτομα έχουν πέσει στους 9C 222 00:24:02,083 --> 00:24:02,833 Ετοιμαστείτε 223 00:24:03,000 --> 00:24:04,333 Αναλαμβάνουν δράση 224 00:24:20,250 --> 00:24:21,292 Πέσε μέσα 225 00:24:28,875 --> 00:24:33,417 Η αποστολή μας είναι να εξαργυρώσουμε τη φήμη της αστυνομίας 226 00:24:33,833 --> 00:24:35,500 και να αποδείξει 227 00:24:35,708 --> 00:24:39,500 αστυνομία του Χονγκ Κονγκ μπορεί να φέρει τους κακούς στη δικαιοσύνη 228 00:24:39,708 --> 00:24:42,833 Όλοι οι πολίτες θα μας δουν σε δράση στην τηλεόραση 229 00:24:43,167 --> 00:24:46,458 Θα ανακτήσουμε την εμπιστοσύνη τους 230 00:24:46,667 --> 00:24:50,458 Κάθε αξιωματικός του Brick IC θα ξεκινήσει δράση 231 00:24:50,625 --> 00:24:52,625 με μια κάμερα με τρύπα συνδεδεμένη σε αυτά 232 00:24:53,375 --> 00:24:54,833 FMCU 233 00:24:55,000 --> 00:24:57,375 Η κάμερα θα ξεκινήσει να λειτουργεί τη στιγμή... 234 00:24:57,583 --> 00:24:59,458 πας μέσα 235 00:24:59,792 --> 00:25:01,000 Να είστε προσεκτικοί όλοι 236 00:25:01,167 --> 00:25:02,000 Οποιαδήποτε ερώτηση; 237 00:25:02,125 --> 00:25:03,625 Όχι κύριε 238 00:25:03,792 --> 00:25:05,833 ETD 5 λεπτά 239 00:25:06,000 --> 00:25:07,250 Ναι, κύριε 240 00:25:43,167 --> 00:25:43,875 Κατέβα κάτω 241 00:25:50,333 --> 00:25:51,125 Πήγαινε 242 00:26:01,500 --> 00:26:02,250 Αστυνομία. Κατάψυξη 243 00:26:02,417 --> 00:26:03,333 Κατέβα κάτω 244 00:26:04,000 --> 00:26:05,667 Κατέβα κάτω 245 00:26:06,250 --> 00:26:07,292 Κατέβα κάτω 246 00:26:13,708 --> 00:26:14,500 Ποια είναι η κατάσταση; 247 00:26:14,625 --> 00:26:15,542 Μείνε κάτω 248 00:26:15,667 --> 00:26:17,208 Ύποπτη όραση. Φυλάξτε την είσοδο. Ενημερώστε το αφεντικό σας 249 00:26:17,417 --> 00:26:18,833 Ναι, κύριε 250 00:26:20,792 --> 00:26:22,583 Γιουέν, οι αστυνομικοί είναι εδώ 251 00:26:22,875 --> 00:26:24,958 Γνωρίστε μας στον 8ο όροφο 252 00:26:25,333 --> 00:26:26,000 Κατάλαβα 253 00:26:29,917 --> 00:26:30,750 Σπλιτ 254 00:26:37,417 --> 00:26:38,125 ΟΚ 255 00:26:38,708 --> 00:26:41,500 Οι εγκληματίες μόλις διασταύρωσαν τα πυρά τους με το CID 256 00:26:42,417 --> 00:26:43,458 Τι στο διάολο κάνεις; 257 00:26:43,667 --> 00:26:45,500 Κυρία, μόλις συναντήσαμε τους υπόπτους 258 00:26:45,625 --> 00:26:47,417 Θα σχηματίσουμε κλοιό μέχρι να φτάσετε 259 00:26:47,708 --> 00:26:48,667 Cheung 260 00:27:13,667 --> 00:27:15,167 Είσαι ακόμα εδώ; 261 00:27:15,833 --> 00:27:16,875 Μόλις έφτασα στον 8ο όροφο 262 00:27:17,167 --> 00:27:18,500 Εσύ είσαι, Γιουέν; 263 00:27:20,875 --> 00:27:21,792 Μείνε εκεί που είσαι 264 00:27:22,792 --> 00:27:24,208 Ας χωρίσουμε 265 00:27:24,375 --> 00:27:26,542 Ο Σιν θα έρθει μαζί σας και ο Τσουνγκ θα με ακολουθεί 266 00:27:26,917 --> 00:27:28,792 Μείνετε σε επαφή και προσέξτε ο ένας τον άλλον 267 00:27:29,042 --> 00:27:30,750 Αποδράστε όταν έχετε την ευκαιρία 268 00:27:30,917 --> 00:27:32,208 Θα συναντηθούμε μόλις φύγουμε από εδώ 269 00:27:32,750 --> 00:27:33,667 ΟΚ 270 00:29:21,417 --> 00:29:21,875 Ας πάμε 271 00:29:46,917 --> 00:29:49,167 Τι συμβαίνει; 272 00:29:51,958 --> 00:29:54,167 Διαρρεύσαμε πού βρισκόμαστε; 273 00:29:54,958 --> 00:29:56,875 Άφησε το όπλο. Ας τρέξουμε 274 00:30:05,042 --> 00:30:08,000 Όλοι καλά; Απάντησέ μου 275 00:30:12,667 --> 00:30:14,667 Ε, είσαι καλά; 276 00:30:15,042 --> 00:30:16,083 Είμαι καλά 277 00:30:16,500 --> 00:30:17,833 Τα καθάρματα δεν έχουν ξεκαθαρίσει ακόμα 278 00:30:23,625 --> 00:30:26,625 Cheung, είναι η Rebecca. Είστε καλά; 279 00:30:26,792 --> 00:30:29,292 Υπήρξε μια «μικρή» έκρηξη στον 9ο όροφο. Κανένας αξιωματικός δεν τραυματίστηκε 280 00:30:29,417 --> 00:30:30,833 Μείνε μακριά, αστυνομία 281 00:30:30,958 --> 00:30:31,875 Μείνε μέσα 282 00:30:32,042 --> 00:30:33,625 Η αστυνομία ανακάλυψε την κρυψώνα των ληστών 283 00:30:33,833 --> 00:30:36,750 και περικύκλωσε το κτίριο 284 00:30:36,917 --> 00:30:39,708 Έκρηξη ξέσπασε στον 9ο όροφο 285 00:30:39,875 --> 00:30:41,667 Η αστυνομία δεν έχει εκδώσει ακόμη καμία ανακοίνωση 286 00:30:41,792 --> 00:30:44,083 Θα σας μεταφέρουμε τις τελευταίες εξελίξεις 287 00:30:44,542 --> 00:30:45,792 Κυρία, κύριε 288 00:30:46,667 --> 00:30:49,083 Όλες οι δυνάμεις μας είναι προετοιμασμένες για δράση 289 00:30:49,208 --> 00:30:51,208 Οι παραπάνω οθόνες θα εντοπίσουν τα πάντα 290 00:30:51,333 --> 00:30:53,333 Συμπεριλαμβανομένης της ασύρματης επικοινωνίας 291 00:30:53,458 --> 00:30:54,500 Οι ύποπτοι μπορούν να χρησιμοποιούν γουόκι-τόκι 292 00:30:54,667 --> 00:30:55,333 Ναι, κυρία 293 00:30:55,458 --> 00:30:58,333 Πείτε στο PTU να προετοιμάσει έναν κλοιό και εκκένωση των κατοίκων 294 00:30:59,833 --> 00:31:01,125 Προετοιμάστε κορδόνι 295 00:31:02,167 --> 00:31:04,708 Ακούσατε τι είπα; Θέλετε να το επαναλάβω; 296 00:31:04,875 --> 00:31:05,792 Ναι, κύριε 297 00:31:07,625 --> 00:31:10,000 Το κατάλαβα, κύριε 298 00:31:10,125 --> 00:31:12,875 Ναι, κύριε. Σας ευχαριστώ, κύριε 299 00:31:39,167 --> 00:31:40,792 Τι είναι αυτό; 300 00:31:41,167 --> 00:31:42,917 Τι είναι αυτό; Πες μου 301 00:31:43,083 --> 00:31:45,333 Δεν είναι τίποτα. Απλώς σας μεταφέρουμε σε ένα ασφαλές μέρος 302 00:31:45,708 --> 00:31:47,167 Μεγάλη ανάπτυξη της αστυνομίας 303 00:31:47,333 --> 00:31:50,667 και διμοιρία ΠΤΥ έχει εισέλθει στο κτίριο 304 00:31:50,833 --> 00:31:53,167 Αστυνομικά αυτοκίνητα και ένα πυροσβεστικό όχημα βρίσκονται κοντά 305 00:31:56,667 --> 00:31:57,458 Κυρία 306 00:31:58,125 --> 00:32:00,500 Κύριε, αυτή είναι η Grace, CI από την PPRB 307 00:32:00,667 --> 00:32:01,625 Έφορος Yeung από το CSP 308 00:32:02,000 --> 00:32:02,833 Πρωί, κύριε 309 00:32:03,000 --> 00:32:04,125 Ποια είναι η προσέλευση των ΜΜΕ; 310 00:32:04,333 --> 00:32:07,292 3 τηλεοπτικά κανάλια, 3 ραδιοφωνικοί σταθμοί, 18 εφημερίδες και περιοδικά 311 00:32:07,458 --> 00:32:09,042 5 ειδήσεις 312 00:32:09,208 --> 00:32:10,917 Περίπου 80 ρεπόρτερ συνολικά 313 00:32:11,167 --> 00:32:13,292 Έχω συντάξει ορισμένα σημεία για το δελτίο τύπου 314 00:32:13,500 --> 00:32:14,333 ΟΚ 315 00:32:14,458 --> 00:32:15,667 Μπορείτε να το έχετε σε 10 λεπτά 316 00:32:15,833 --> 00:32:17,167 Τι γίνεται με την εικόνα της μεγάλης άφιξης μας; 317 00:32:17,375 --> 00:32:18,292 Οι φωτογραφίες είναι έτοιμες 318 00:32:18,417 --> 00:32:21,000 Οι πιο κουλ υπόκεινται σε ψηφιακή ρετουσάρισμα 319 00:32:21,167 --> 00:32:23,000 Πήρα επίσης έναν σκηνοθέτη για να επεξεργαστεί το υλικό 320 00:32:23,167 --> 00:32:24,500 Στη συνέχεια, θα προσθέσουμε μουσική και ηχητικά εφέ 321 00:32:24,667 --> 00:32:25,750 Θα δώσει τη γροθιά! 322 00:32:25,917 --> 00:32:27,458 Καλός! Βιαστείτε και δώστε το στα ΜΜΕ 323 00:32:27,625 --> 00:32:28,500 Ναι, κυρία 324 00:32:28,833 --> 00:32:30,542 Πείτε στα ΜΜΕ... 325 00:32:30,667 --> 00:32:32,625 Θα τους ταΐζω νέα κάθε μισή ώρα 326 00:32:32,833 --> 00:32:33,833 Ναι, κυρία 327 00:32:41,792 --> 00:32:44,250 Από τα πλάνα που έδωσε στη δημοσιότητα η αστυνομία 328 00:32:44,375 --> 00:32:46,792 μπορούμε να δούμε δυνάμεις να ξεκινούν την αποστολή τους 329 00:33:08,250 --> 00:33:09,292 Ένα black-out 330 00:33:16,375 --> 00:33:17,917 Πρέπει να είναι η αστυνομία 331 00:33:18,083 --> 00:33:19,417 Ας πάμε τις σκάλες 332 00:33:33,167 --> 00:33:35,417 Αστυνομία, Κίνδυνος, Εκκένωση αμέσως 333 00:33:35,583 --> 00:33:37,417 Πάρτε τα πορτοφόλια και τις ταυτότητες 334 00:33:37,542 --> 00:33:39,542 Θα ειδοποιήσω τους κατοίκους στον 10ο όροφο 335 00:33:39,708 --> 00:33:41,667 Θα ειδοποιήσω τους κατοίκους στον 10ο όροφο 336 00:33:41,833 --> 00:33:42,583 Το PTU είναι σε αυτό 337 00:33:42,708 --> 00:33:45,417 Ελάτε κάτω με τους άντρες σας 338 00:33:45,625 --> 00:33:46,792 Αλλά νομίζω ότι οι ύποπτοι, Τώρα 339 00:33:48,292 --> 00:33:49,292 Ναι, κυρία 340 00:33:52,000 --> 00:33:54,417 Ελέγξτε κάθε οικιστική μονάδα. Κάντε μια τακτική εκκένωση 341 00:33:54,542 --> 00:33:55,542 Ναι, κύριε 342 00:34:01,750 --> 00:34:05,125 Μπαμπά, οι αστυνομικοί μας είπαν να μείνουμε μέσα 343 00:34:05,375 --> 00:34:08,583 Έχω ζήσει αρκετά για να ξέρω ότι οι μπάτσοι είναι ηλίθιοι 344 00:34:09,125 --> 00:34:11,000 Βιαστείτε. Δεν υπάρχει κανείς εκεί έξω 345 00:34:14,958 --> 00:34:16,625 Γιατί δεν ακούς την αστυνομία; 346 00:34:47,417 --> 00:34:48,750 Είστε μπάτσοι; 347 00:34:48,875 --> 00:34:51,792 Οι μπάτσοι δεν στρέφουν το όπλο στο κεφάλι ενός αμάχου 348 00:34:52,208 --> 00:34:53,833 Το αγόρι είναι πιο έξυπνο από τον πατέρα του 349 00:34:54,667 --> 00:34:55,917 Το κορίτσι μου 350 00:34:57,708 --> 00:34:59,833 Μη σκοτώσεις την κόρη μου! Είναι Χριστιανή 351 00:35:00,667 --> 00:35:02,083 Τι σχέση έχει αυτό; 352 00:35:02,208 --> 00:35:04,042 Δεν ξέρω. Απλώς μιλάω από το κεφάλι μου 353 00:35:17,458 --> 00:35:19,458 Το κορίτσι μου. Αδερφή 354 00:35:22,208 --> 00:35:24,750 Την επόμενη φορά, δεν θα χτυπήσω το μαξιλάρι 355 00:35:24,917 --> 00:35:27,375 Δεν θα τελειώναμε έτσι αν δεν ήσουν εσύ 356 00:35:29,167 --> 00:35:30,583 Γεια, δείξε λίγο σεβασμό στον γέρο σου 357 00:35:47,125 --> 00:35:49,250 Δεν θέλουμε να πληγώσουμε κανέναν 358 00:35:50,875 --> 00:35:53,333 Απλά πρέπει να καταφύγουμε εδώ για λίγο 359 00:35:56,500 --> 00:35:57,833 Πώς μπορώ να συνεργαστώ μαζί σας; 360 00:35:58,792 --> 00:36:01,333 Ανοίξτε την τηλεόραση, δείτε τις έκτακτες ειδήσεις 361 00:36:01,583 --> 00:36:02,833 Μην κινείστε 362 00:36:06,667 --> 00:36:08,958 Τσουνγκ, άσε το όπλο σου 363 00:36:12,583 --> 00:36:14,667 Η αστυνομία έχει αρχίσει να απομακρύνει τους κατοίκους 364 00:36:14,917 --> 00:36:15,958 Ας δούμε και άλλα νέα 365 00:36:21,667 --> 00:36:23,625 Πρέπει να εκκενώσετε το κτίριο 366 00:36:23,792 --> 00:36:25,042 Φέρτε τις ταυτότητές σας και ακολουθήστε με 367 00:36:46,167 --> 00:36:48,292 Πώς κρίνετε την εκκένωση της αστυνομίας; 368 00:36:48,458 --> 00:36:49,458 Εξαιρετικό 369 00:36:49,792 --> 00:36:51,167 Έφτασαν μέσα σε 15 λεπτά 370 00:36:51,833 --> 00:36:53,500 και ακολούθησε τις σωστές διαδικασίες 371 00:36:53,667 --> 00:36:54,708 Φοβηθήκατε; 372 00:36:54,833 --> 00:36:56,375 Καθόλου. Η αστυνομία ήταν δίπλα μας 373 00:36:56,583 --> 00:36:57,833 Ήταν ευγενικοί; 374 00:36:59,125 --> 00:37:01,958 Οι κάτοικοι απομακρύνονται τακτικά 375 00:37:02,083 --> 00:37:03,625 Ήταν κυρίως από τον 1ο και τον 2ο όροφο 376 00:37:03,792 --> 00:37:04,917 Οι πηγές αναφέρουν 377 00:37:05,083 --> 00:37:07,125 η αστυνομία καταδιώκει τους υπόπτους 378 00:37:07,333 --> 00:37:10,667 Είναι 4 από αυτά, χωρισμένα σε ζευγάρια 379 00:37:10,833 --> 00:37:13,958 Θα σας φέρουμε τα τελευταία νέα 380 00:37:14,125 --> 00:37:15,583 Τώρα πίσω στην αίθουσα σύνταξης 381 00:37:30,167 --> 00:37:32,750 Πάρτε το χαλαρά. Δεν υπάρχει βιασύνη 382 00:37:55,583 --> 00:37:56,500 Κατεβάστε τα 383 00:38:47,708 --> 00:38:49,583 Δεν άκουσες τα νέα; 384 00:38:49,750 --> 00:38:51,292 Μείνετε στο σπίτι και περιμένετε την εκκένωση της αστυνομίας 385 00:38:51,458 --> 00:38:54,417 Τι; Πετάω τα σκουπίδια 386 00:38:54,625 --> 00:38:56,375 Αφεντικό, έχει προβλήματα ακοής 387 00:38:56,958 --> 00:38:58,292 Είδατε κάποιον να περνάει; 388 00:38:58,417 --> 00:38:59,833 Δεν έχω δει την Άννυ εδώ και καιρό 389 00:39:01,375 --> 00:39:03,042 Ρωτήστε τον πού μένει και πάρτε τον σπίτι 390 00:39:03,167 --> 00:39:05,792 Αφεντικό, αλλά είχαμε παραγγελία από την κυρία 391 00:39:05,958 --> 00:39:07,375 Πού μένετε κύριε; 392 00:39:07,667 --> 00:39:09,167 Κυρία, ο Διοικητής του PTU αναφέρει πίσω 393 00:39:09,333 --> 00:39:11,083 Ο πυροβολισμός ήρθε από τον 9ο όροφο 394 00:39:11,208 --> 00:39:13,000 Να ζητήσουμε από το PTU να ανέβει και να ρίξει μια ματιά; 395 00:39:14,333 --> 00:39:15,167 Cheung 396 00:39:15,333 --> 00:39:17,792 Κυρία; Είχαμε μια φάτσα με 2 υπόπτους στον 9ο όροφο 397 00:39:18,708 --> 00:39:20,750 Δεν με άκουσες; Πρέπει να επαναλάβω τον εαυτό μου; 398 00:39:20,917 --> 00:39:23,167 Κατεβάστε τους κατοίκους από τη μεσαία σκάλα 399 00:39:23,333 --> 00:39:26,500 Τώρα. Είμαστε σχεδόν εκεί 400 00:39:26,958 --> 00:39:27,792 Ας μιλήσουμε μετά από αυτό 401 00:39:29,083 --> 00:39:30,917 Καλέστε το αφεντικό του Cheung. Αφήστε τον να τηγανίσει τον κώλο του 402 00:39:32,333 --> 00:39:33,125 Τώρα; 403 00:39:34,167 --> 00:39:35,083 Συγγνώμη, κύριε 404 00:39:36,000 --> 00:39:38,208 Ρώτησες αν πρέπει να πούμε στο PTU να ανέβει; 405 00:39:39,208 --> 00:39:40,167 Δεν χρειάζεται 406 00:39:40,708 --> 00:39:41,833 Ναι, κυρία 407 00:39:42,500 --> 00:39:45,458 Εντολή αποστολής στο PTU. Μείνε στη θέση του 408 00:39:45,667 --> 00:39:47,417 Συνεχίστε την εκκένωση των κατοίκων του 7ου ορόφου 409 00:39:47,667 --> 00:39:52,292 Δύο στόχοι στον ένατο όροφο 410 00:39:59,000 --> 00:40:01,250 Γιουέν, συγκρουστήκαμε με τους μπάτσους στον 9ο όροφο 411 00:40:01,417 --> 00:40:04,917 Μην χρησιμοποιείτε τα walkie-talkies μας. Δεν είναι ασφαλές 412 00:40:05,333 --> 00:40:08,917 Θυμηθείτε αυτόν τον αριθμό. Αλλάζετε κάρτες SIM από καιρό σε καιρό 413 00:40:09,167 --> 00:40:10,583 Είμαστε στο 8Ε 414 00:40:11,042 --> 00:40:13,333 Μείνετε σε επαφή και βρείτε μια οδό διαφυγής 415 00:40:13,458 --> 00:40:14,333 Σίγουρα 416 00:40:31,875 --> 00:40:34,125 Νομίζω ότι έκλεισαν τα γουόκι-τόκι τους 417 00:40:34,458 --> 00:40:36,583 Λοιπόν τι 418 00:40:36,708 --> 00:40:37,750 Τι θα λέγατε για το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας; 419 00:40:37,917 --> 00:40:40,167 Αλλά υπάρχουν πολλά δίκτυα 420 00:40:40,333 --> 00:40:42,958 Κάθε σταθμός βάσης χειρίζεται πολλαπλές τηλεφωνικές γραμμές 421 00:40:43,083 --> 00:40:43,833 Και είναι ψηφιακά 422 00:40:43,958 --> 00:40:45,750 Ποιο είναι το θέμα σας; 423 00:40:45,917 --> 00:40:47,792 Το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να μάθουμε ποιοι αριθμοί χρησιμοποιούνται 424 00:40:47,917 --> 00:40:49,750 Για να τα εντοπίσουμε, χρειαζόμαστε τους κωδικούς πρόσβασής τους 425 00:40:49,833 --> 00:40:51,208 Φέρε μου 2 καφέδες 426 00:40:51,500 --> 00:40:52,583 Ναι, κυρία 427 00:40:52,792 --> 00:40:54,917 Θέλουμε όλους τους αριθμούς βγαίνοντας από αυτό το κτίριο 428 00:40:55,042 --> 00:40:57,833 από την τελευταία φορά χρησιμοποιούσαν τα γουόκι-τόκι τους 429 00:40:58,000 --> 00:40:58,708 Πείτε στην Intel να παραμείνει σε αυτό 430 00:40:58,833 --> 00:40:59,833 Ναι, κυρία 431 00:41:00,083 --> 00:41:01,333 Αλλά υπάρχουν πολλές κλήσεις 432 00:41:01,500 --> 00:41:04,000 Φυσικά. Απλώς αναπτύξτε περισσότερο προσωπικό 433 00:41:04,125 --> 00:41:06,625 Παρακολουθήσατε ποτέ τηλεμαραθώνιο; Υπάρχουν πολλές τηλεφωνικές γραμμές 434 00:41:06,833 --> 00:41:07,375 Ναι, κύριε 435 00:41:39,833 --> 00:41:41,292 Απαντήστε στην κλήση 436 00:41:44,542 --> 00:41:46,167 Απαντήστε το 437 00:41:49,833 --> 00:41:50,542 Γεια σας; 438 00:41:50,667 --> 00:41:52,500 Τι σας παίρνει τόσο καιρό; 439 00:41:52,667 --> 00:41:53,792 Είναι η θεία Τζένη 440 00:41:54,000 --> 00:41:56,208 Μόλις είδα το σπίτι σου στην τηλεόραση 441 00:41:56,333 --> 00:41:58,208 Είναι καλά τα παιδιά; 442 00:42:00,000 --> 00:42:02,167 Τίποτα από την αιματηρή σου δουλειά 443 00:42:05,292 --> 00:42:06,750 Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα για να συνεργαστώ 444 00:42:08,167 --> 00:42:09,375 Καλό 445 00:42:20,500 --> 00:42:23,833 Σταθείτε ακριβώς εκεί 446 00:42:24,458 --> 00:42:27,000 Μείνε εκεί που είσαι 447 00:42:27,167 --> 00:42:28,792 Όλα παγώνουν 448 00:42:29,250 --> 00:42:30,167 Κατέβα κάτω 449 00:42:55,792 --> 00:42:57,625 Γιουέν, είναι μακρύ 450 00:43:20,500 --> 00:43:21,208 Μπες μέσα 451 00:43:21,792 --> 00:43:22,792 Μετακίνηση 452 00:43:38,667 --> 00:43:40,500 Πείτε στο PTU να σφραγίσει εντελώς τον 8ο όροφο 453 00:43:40,667 --> 00:43:43,167 Όλοι οι ένοικοι πρέπει να μείνουν στα διαμερίσματά τους 454 00:43:43,333 --> 00:43:44,167 Ναι, κύριε 455 00:43:45,500 --> 00:43:46,958 Δείτε όλους τους κατοίκους σε αυτόν τον όροφο 456 00:43:47,125 --> 00:43:49,125 Θέλω ακριβή καταμέτρηση κεφαλών 457 00:43:49,333 --> 00:43:50,292 Ναι, κυρία 458 00:43:51,792 --> 00:43:55,583 Τέσσερις στόχοι στον όγδοο όροφο 459 00:43:58,167 --> 00:43:59,958 Άλλα δύο στον επάνω όροφο 460 00:44:05,125 --> 00:44:07,333 Γιουέν, σώσαμε τον λάθος τύπο 461 00:44:10,000 --> 00:44:12,833 Για όλα φταίνε. Μας έσυραν σε αυτό το χάλι 462 00:44:12,958 --> 00:44:13,750 Τσουνγκ 463 00:44:17,000 --> 00:44:18,625 Έφορος, Ο Βοηθός Επίτροπος είναι στο τηλέφωνο 464 00:44:18,792 --> 00:44:19,750 Μπαλώστε τον 465 00:44:20,333 --> 00:44:22,208 CK, εδώ είναι ο Έρικ 466 00:44:22,375 --> 00:44:25,083 Τα σχόλια είναι μέχρι στιγμής τόσο καλά 467 00:44:25,333 --> 00:44:28,208 Τα μέσα ενημέρωσης θέλουν να μάθουν πώς είναι τα πράγματα εκεί μέσα 468 00:44:28,375 --> 00:44:30,208 Πρέπει να τους δείξουμε κάποια νέα πράγματα 469 00:44:30,917 --> 00:44:32,500 Θα το κανονίσει η Ρεβέκκα 470 00:44:32,667 --> 00:44:34,792 Πήραμε υπέροχα πλάνα από αξιωματικούς 471 00:44:35,000 --> 00:44:36,042 καταπολέμηση υπόπτων 472 00:44:36,167 --> 00:44:38,500 Έχετε τον λόγο μου για αυτό. ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ 473 00:44:38,750 --> 00:44:40,042 Θα μείνω κολλημένος στην τηλεόραση 474 00:44:40,792 --> 00:44:42,208 αντίο. Κύριε 475 00:44:43,000 --> 00:44:44,875 Φύσηξαν το PTU σε κομμάτια. Πώς μπορούμε να το μεταδώσουμε; 476 00:44:45,000 --> 00:44:47,333 Το διορθώσαμε στον πίνακα επεξεργασίας 477 00:44:47,500 --> 00:44:50,125 Θα δείξουμε μόνο αστυνομικούς να πυροβολούν τους υπόπτους 478 00:44:50,292 --> 00:44:51,667 και τους βάζοντάς τους σε ένα διαμέρισμα 479 00:44:51,833 --> 00:44:53,292 Αυτό είναι όλο 480 00:44:54,083 --> 00:44:57,875 Θα πείτε κάτι στον Τύπο; 481 00:44:59,833 --> 00:45:01,333 Όχι αυτή τη στιγμή 482 00:45:01,500 --> 00:45:02,583 Μετά θα μιλήσω 483 00:45:06,750 --> 00:45:08,000 Είσαι ο Τσουν; 484 00:45:08,750 --> 00:45:10,958 Αν δεν είχα έρθει στη διάσωση, θα ήσουν 485 00:45:11,083 --> 00:45:12,333 Ποιοι είστε ρε παιδιά; 486 00:45:14,583 --> 00:45:16,333 Ποιος νοιάζεται; 487 00:45:17,125 --> 00:45:19,208 Είμαστε στην ίδια βάρκα 488 00:45:19,750 --> 00:45:21,958 Αν θέλετε καλέστε τους πυροβολισμούς 489 00:45:22,500 --> 00:45:24,500 φύγε τώρα 490 00:45:25,833 --> 00:45:30,500 Υπάρχουν τουλάχιστον 1.000 αστυνομικοί που μας κλείνουν 491 00:45:32,500 --> 00:45:33,667 Wang 492 00:45:37,333 --> 00:45:38,292 Πώς σε λένε; 493 00:45:39,542 --> 00:45:42,292 Είμαι ο Yuen. Είναι ο Chung 494 00:45:43,583 --> 00:45:45,625 Έχουμε άλλους 2 φίλους έξω 495 00:45:45,792 --> 00:45:47,292 Ποια είναι λοιπόν η «γραμμή δουλειάς» σας; 496 00:45:50,417 --> 00:45:53,542 Να πληρώνεσαι για να τελειώνεις δουλειές για ανθρώπους 497 00:45:54,542 --> 00:45:55,417 Είμαι ο Yip 498 00:45:55,583 --> 00:45:56,500 Μπαμπάς 499 00:45:56,708 --> 00:45:57,917 Είμαστε στο ίδιο σκάφος εντάξει 500 00:46:16,625 --> 00:46:18,708 Αυτό είναι το τελευταίο newsreel αφέθηκε ελεύθερος από την αστυνομία 501 00:46:18,875 --> 00:46:20,792 Οι αξιωματικοί του PTU κυνηγούν τους υπόπτους 502 00:46:21,000 --> 00:46:22,625 αναγκάζοντάς τους να αποσυρθούν σε ένα διαμέρισμα 503 00:46:22,833 --> 00:46:25,917 Ο εκπρόσωπος της αστυνομίας εξέδωσε ανακοίνωση: 504 00:46:26,542 --> 00:46:29,333 Εντοπίσαμε τους υπόπτους και ανέλαβε δράση 505 00:46:29,500 --> 00:46:32,583 Οι απώλειες της αστυνομίας είναι ελάχιστες. Έχουμε τον έλεγχο 506 00:46:33,083 --> 00:46:35,500 Έχουμε καθηλώσει το ακριβές κρησφύγετό τους 507 00:46:35,958 --> 00:46:38,458 Είμαστε σίγουροι μπορούμε να συλλάβουμε τους εγκληματίες 508 00:46:40,333 --> 00:46:42,917 Θα σας φέρουμε την τελευταία εξέλιξη 509 00:46:43,042 --> 00:46:45,042 Αυτή είναι μια ψυχολογική μάχη 510 00:46:46,542 --> 00:46:49,375 Μπορείτε να το ανεβάσετε στον Ιστό; 511 00:46:49,500 --> 00:46:51,417 Σίγουρος. Ο γιος μου είναι μάγος υπολογιστών 512 00:46:51,625 --> 00:46:55,000 Δεν θα βοηθήσω τους κακούς 513 00:47:22,917 --> 00:47:24,708 Θα καρφώσω αυτά τα καθάρματα 514 00:47:24,833 --> 00:47:25,958 Ας χωρίσουμε 515 00:47:28,500 --> 00:47:30,375 Η μονάδα 8Ε ανήκει σε μονογονεϊκή οικογένεια 516 00:47:30,542 --> 00:47:32,042 Ο κύριος Yip είναι οδηγός ταξί 517 00:47:32,208 --> 00:47:33,750 με 2 παιδια 518 00:47:34,000 --> 00:47:34,875 Θα πρέπει να είναι στο διαμέρισμα 519 00:47:35,000 --> 00:47:36,583 Έχετε ελέγξει τον αριθμό τηλεφώνου τους; 520 00:47:36,750 --> 00:47:38,625 Τηλεφωνήσαμε αλλά δεν απαντάει κανείς 521 00:47:39,042 --> 00:47:40,458 Δεν θέλουν να μιλήσουν 522 00:47:40,667 --> 00:47:41,750 Πες στο SDU να ετοιμαστεί 523 00:47:41,958 --> 00:47:43,000 Ναι, κυρία 524 00:47:43,833 --> 00:47:44,708 Κυρία 525 00:47:44,875 --> 00:47:46,333 Μετάβαση στο κανάλι ειδήσεων. Ναι, κυρία 526 00:47:52,042 --> 00:47:53,625 Τα ΜΜΕ έλαβαν 527 00:47:53,833 --> 00:47:56,375 αυτές οι εικόνες στο διαδίκτυο 528 00:47:56,583 --> 00:47:59,667 Δείχνουν την PTU νικημένη από τους ληστές 529 00:47:59,833 --> 00:48:03,167 Αυτό έρχεται σε αντίθεση με την προηγούμενη δήλωση της αστυνομίας 530 00:48:03,292 --> 00:48:06,875 Προφανώς, είναι η απάντηση των υπόπτων στην εκπομπή 531 00:48:07,042 --> 00:48:11,125 Η αστυνομία δεν έχει εκδώσει καμία δήλωση ακόμα 532 00:48:11,292 --> 00:48:14,250 Θα σας κρατάμε ενήμερους για τυχόν νέες εξελίξεις 533 00:48:14,458 --> 00:48:15,375 Έφορε, είναι για σένα 534 00:48:16,333 --> 00:48:18,458 Μάθετε ποιον διακομιστή χρησιμοποιούν. Χακάρετε το σύστημά τους 535 00:48:18,667 --> 00:48:19,500 Ναι, κυρία 536 00:48:20,167 --> 00:48:21,167 ΟΚ 537 00:48:24,167 --> 00:48:25,875 Οι άνθρωποι εκεί έξω μας λένε ψεύτες 538 00:48:27,667 --> 00:48:28,667 Γεια σας 539 00:48:30,458 --> 00:48:33,083 Ο παρουσιαστής του talk show θέλει να μιλήσει 540 00:48:33,292 --> 00:48:34,458 στον υπεύθυνο 541 00:48:37,125 --> 00:48:38,167 Θα του μιλήσω 542 00:48:39,167 --> 00:48:41,083 Καλημέρα, αυτή είναι η Γκρέις 543 00:48:41,250 --> 00:48:42,958 Κόψτε τα χάλια 544 00:48:43,125 --> 00:48:46,000 Η αστυνομία έδωσε στη δημοσιότητα ψευδείς ειδήσεις 545 00:48:46,167 --> 00:48:47,583 Ποια είναι η εξήγηση σας; 546 00:48:48,167 --> 00:48:51,333 Ας μην μαλώνουμε για μερικές θολές εικόνες 547 00:48:51,500 --> 00:48:53,083 Οι αξιωματικοί του PTU στην ταινία παίρνουν συνέντευξη 548 00:48:53,292 --> 00:48:54,792 Η αλήθεια θα φανεί σύντομα 549 00:48:54,917 --> 00:48:57,167 Εάν έχετε άλλα σχόλια, παρακαλώ καλέστε με 550 00:48:57,292 --> 00:48:59,292 Είμαι η Grace από το PPRB. Ευχαριστώ 551 00:49:00,208 --> 00:49:01,875 Επικοινωνήστε με τους δημοσιογράφους που γνωρίζουμε 552 00:49:02,000 --> 00:49:02,792 Ναι, κυρία 553 00:49:02,917 --> 00:49:03,875 Καλό 554 00:49:04,208 --> 00:49:06,917 Ακόμα βουίζει εκεί έξω. Θα τους αποσπάσω την προσοχή 555 00:49:12,417 --> 00:49:14,458 Έχουμε εισβάλει στον υπολογιστή τους 556 00:49:14,667 --> 00:49:16,375 Κάποιος έχει παραβιαστεί 557 00:49:24,833 --> 00:49:25,833 Γεια σας 558 00:49:26,000 --> 00:49:28,000 Είμαι ο υποδιοικητής αυτής της επιχείρησης 559 00:49:28,250 --> 00:49:30,333 Θα ήθελα μια κουβέντα με τον υπεύθυνο 560 00:49:30,500 --> 00:49:33,500 Δεσποινίς Διοικητά, είμαι ο άνθρωπός σας 561 00:49:33,875 --> 00:49:37,125 Είμαι η υποδιοικητής Rebecca Fong 562 00:49:37,250 --> 00:49:39,208 Πρέπει να γνωρίζετε την κατάσταση εκεί έξω 563 00:49:39,708 --> 00:49:41,208 Έχουμε το μέρος περικυκλωμένο 564 00:49:41,583 --> 00:49:43,458 Δεν ωφελεί να αντιστέκεσαι 565 00:49:43,958 --> 00:49:45,000 Ελάτε έξω 566 00:49:45,167 --> 00:49:48,458 Σε πειράζει να σε φωνάξω Ρεβέκκα; 567 00:49:48,583 --> 00:49:51,083 Καθόλου 568 00:49:51,250 --> 00:49:53,833 Καταγράψτε τις απαιτήσεις σας, αλλά πρώτα, αφήστε τους ομήρους να φύγουν 569 00:49:54,000 --> 00:49:56,875 Φαίνεσαι ωραία στην κάμερα 570 00:49:57,333 --> 00:49:59,833 Οι γυναίκες αξιωματικοί σπάνια είναι τόσο όμορφες 571 00:49:59,958 --> 00:50:02,583 Πρέπει να υπάρχουν σμήνη 572 00:50:02,750 --> 00:50:04,917 των ανδρών συναδέλφων μετά από εσάς 573 00:50:05,042 --> 00:50:07,917 Ευχαριστώ. Πώς μοιάζεις; 574 00:50:09,000 --> 00:50:10,667 Είμαι άσχημος 575 00:50:11,000 --> 00:50:12,958 Αλλά έχω ένα πάνω σου 576 00:50:13,208 --> 00:50:14,792 Δεν λέω ψέματα 577 00:50:15,000 --> 00:50:17,000 Λένε όλα ψέματα τα όμορφα μωρά; 578 00:50:17,167 --> 00:50:18,583 Απλώς μιλάμε από διαφορετικά κανάλια 579 00:50:19,125 --> 00:50:22,458 Δεν με πειράζει καθόλου αυτό. Μου αρέσουν τα όμορφα κορίτσια. Τόσο καιρό 580 00:50:23,500 --> 00:50:24,542 Βάλτε με ξανά μέσα 581 00:50:24,708 --> 00:50:26,125 Είναι εκτός σύνδεσης 582 00:50:28,333 --> 00:50:31,667 Η Τζάκι είναι εκπρόσωπος της αστυνομίας του Χονγκ Κονγκ 583 00:50:31,792 --> 00:50:35,208 Είμαστε ευγνώμονες που είναι εδώ για να εκφράσει την υποστήριξή του 584 00:50:37,125 --> 00:50:38,125 Γεια σε όλους 585 00:50:38,250 --> 00:50:40,208 Σταμάτησα τα γυρίσματα σήμερα 586 00:51:01,667 --> 00:51:04,375 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ακόμα κάνεις τα μαθήματά σου 587 00:51:04,542 --> 00:51:06,708 Μόνο σε περίπτωση που επιζήσω σήμερα 588 00:51:06,875 --> 00:51:08,750 Ανάθεμά το, τα σχολικά σας βιβλία μου προκαλούν πονοκέφαλο 589 00:51:09,083 --> 00:51:10,000 Wang 590 00:51:10,292 --> 00:51:12,000 Σταμάτα, Γουάνγκ 591 00:51:15,333 --> 00:51:16,708 Πεινάει 592 00:51:21,042 --> 00:51:22,167 Yip 593 00:51:22,583 --> 00:51:23,542 Ξέρεις να μαγειρεύεις; 594 00:51:23,667 --> 00:51:25,375 Φυσικά 595 00:51:29,000 --> 00:51:30,208 Μαγειρέψτε κάτι για 7 άτομα 596 00:51:30,500 --> 00:51:32,125 Κανένα πρόβλημα 597 00:51:33,250 --> 00:51:34,917 Επιστρέψτε στην εργασία σας 598 00:51:35,542 --> 00:51:36,833 Κάτσε κάτω 599 00:51:40,417 --> 00:51:41,417 Έπαθε ηλεκτροπληξία 600 00:51:41,542 --> 00:51:44,042 Κοριτσάκι, πώς το συνδέεις; 601 00:51:44,208 --> 00:51:45,958 Πώς και αποσυνδέσατε το καλώδιο; 602 00:51:46,375 --> 00:51:47,792 Μπορείτε να μαγειρέψετε; 603 00:51:47,958 --> 00:51:50,375 Συνήθως το μαγείρεμα το κάνουμε εγώ και ο Big Sis 604 00:51:50,583 --> 00:51:51,958 Γιατί δεν το κάνεις; 605 00:51:52,958 --> 00:51:54,083 Επιτρέψτε μου 606 00:52:06,458 --> 00:52:08,083 Επιτρέψτε μου να φτιάξω ένα ή δύο πιάτα 607 00:52:19,167 --> 00:52:20,833 Είμαι τόσο λαίμαργος 608 00:52:21,083 --> 00:52:23,958 Τα περισσότερα χρήματα βγάζω πηγαίνει σε φαγητό και ποτό 609 00:52:24,042 --> 00:52:25,333 Και εσύ; 610 00:52:25,542 --> 00:52:27,542 Σκέφτηκα να ανοίξω το δικό μου εστιατόριο 611 00:52:30,167 --> 00:52:31,292 Δεν με πιστεύεις; 612 00:52:34,625 --> 00:52:36,083 Την ίδια σκέψη είχα κι εγώ 613 00:52:48,458 --> 00:52:50,125 Πρέπει να αναπτύξουν τις δυνάμεις τους 614 00:52:50,333 --> 00:52:52,500 Το μυαλό μου είναι ιδιαίτερα καθαρό όταν μαγειρεύω 615 00:53:04,792 --> 00:53:06,458 Αυτό είναι το καλύτερο που μπορούσαμε να κάνουμε 616 00:53:06,667 --> 00:53:09,500 Είναι η μοίρα να μπορούμε να δειπνήσουμε στο ίδιο τραπέζι 617 00:53:13,333 --> 00:53:15,167 Έχετε κάποιο ποτό; Σίγουρα 618 00:53:15,417 --> 00:53:18,042 Δεν άντεχα τον εαυτό μου να το ανοίξω πριν 619 00:53:18,333 --> 00:53:20,667 Αλλά αυτή είναι μια ειδική περίσταση 620 00:53:20,833 --> 00:53:22,958 Ώρα για δείπνο, παιδιά 621 00:53:23,500 --> 00:53:27,833 «Θείος δολοφόνος» και «θείος ληστής» το ετοίμασαν 622 00:53:28,000 --> 00:53:29,125 Ξέρεις; 623 00:53:38,250 --> 00:53:39,292 Περίμενε ένα λεπτό 624 00:53:39,792 --> 00:53:43,208 Ας το ανεβάσουμε για τον Τύπο 625 00:53:51,625 --> 00:53:52,833 Ωραίο φαγητό! 626 00:53:53,000 --> 00:53:55,708 Ξέρουν επίσης πώς να κάνουν μια υπέροχη παράσταση 627 00:53:56,042 --> 00:53:58,333 Προσπαθώντας να δείξει τους ομήρους δεν κακομεταχειρίζονται 628 00:53:58,500 --> 00:54:00,333 Τεχνολογία επικοινωνιών έχει τα θετικά και τα αρνητικά του 629 00:54:00,542 --> 00:54:01,625 Θα κάνουμε διάλειμμα και για μεσημεριανό 630 00:54:02,625 --> 00:54:05,000 Αποκτήστε το καλύτερο κουτί μεσημεριανού γεύματος για όλους 631 00:54:05,167 --> 00:54:05,875 Φροντίστε και οι δημοσιογράφοι να πάρουν το μερίδιό τους 632 00:54:06,042 --> 00:54:07,167 Ναι, κυρία 633 00:54:07,625 --> 00:54:11,375 Δεν έσπαγα ποτέ για μεσημεριανό γεύμα κατά τις αστυνομικές επιχειρήσεις 634 00:54:11,500 --> 00:54:13,458 Τρώμε μόνο όταν τελειώσει 635 00:54:13,625 --> 00:54:16,792 Αυτό δεν είναι απλώς μια επέμβαση 636 00:54:16,917 --> 00:54:19,083 Θέλω να δείξω όχι μόνο ληστές 637 00:54:19,250 --> 00:54:21,000 και οι όμηροι πρέπει να φάνε 638 00:54:21,167 --> 00:54:24,625 Οι μπάτσοι είναι άνθρωποι. Κι αυτοί πεινάνε 639 00:54:25,000 --> 00:54:25,958 Το καταλαβαίνεις; 640 00:54:26,500 --> 00:54:27,625 Ναι, κυρία 641 00:54:30,500 --> 00:54:32,333 Κυρία, SDU στέκεται δίπλα 642 00:54:32,500 --> 00:54:33,500 Περιμένετε την παραγγελία 643 00:54:33,667 --> 00:54:34,417 Ποια είναι η κατάσταση; 644 00:54:34,542 --> 00:54:37,208 Συνεντεύξεις με αξιωματικούς νεκρός στη δράση θα μεταδοθεί σύντομα 645 00:54:37,375 --> 00:54:38,958 Ακόμα κινηματογραφούμε τραυματισμένους αστυνομικούς 646 00:54:39,167 --> 00:54:40,500 Πάρτε συνέντευξη από τον αξιωματικό που σήκωσε τα χέρια του 647 00:54:40,708 --> 00:54:41,708 Ναι, κυρία 648 00:54:41,833 --> 00:54:42,833 Γιατί να τον φέρεις πίσω; 649 00:54:43,042 --> 00:54:45,167 Μπορούμε να τον κάνουμε ήρωα χειραγωγώντας τα μέσα ενημέρωσης 650 00:55:24,458 --> 00:55:26,042 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα 651 00:55:27,458 --> 00:55:29,917 Έλα, Τσουν και Γουάνγκ 652 00:55:30,042 --> 00:55:31,833 Ας πιούμε στην τυχαία μας συνάντηση 653 00:55:34,667 --> 00:55:35,708 Υγεία 654 00:55:36,000 --> 00:55:38,500 Ποιος ξέρει τι θα μας συμβεί; Ας πιούμε 655 00:55:39,000 --> 00:55:41,333 Δεν πίνω με κλέφτες 656 00:55:47,333 --> 00:55:49,000 Δεν φοβάσαι να πεθάνεις; 657 00:55:49,208 --> 00:55:50,333 Θα σε τσακίσω 658 00:55:51,750 --> 00:55:55,458 Μεγάλωσε για να γίνεις αστυνομικός και πιάνεις κακούς 659 00:55:55,583 --> 00:55:57,500 Ήθελα να γίνω αστυνομικός όταν ήμουν νέος 660 00:56:02,458 --> 00:56:04,792 Ας τα ξαναπούμε αν επιβιώσουμε σήμερα 661 00:56:40,208 --> 00:56:43,458 Μετά τους ληστές ανέβασαν πλάνα από το γεύμα τους 662 00:56:43,667 --> 00:56:45,375 Η αστυνομία απάντησε με ανάλογες ενέργειες 663 00:56:45,500 --> 00:56:47,750 Εδώ έχουμε το μεσημεριανό κουτί της αστυνομίας 664 00:56:47,958 --> 00:56:50,250 Κοτόπουλο, χοιρινό, αυγό πάπιας... - τι πανδαισία! 665 00:56:50,375 --> 00:56:53,292 Υποτίθεται ότι είναι το καλύτερο γεύμα του προσωπικού παρείχε ποτέ η αστυνομία 666 00:56:53,500 --> 00:56:54,917 Ακόμη και οι δημοσιογράφοι πήραν μερίδιο 667 00:57:35,667 --> 00:57:38,583 Ο γιος μου ήθελε να γίνει αστυνομικός από μικρός 668 00:57:38,833 --> 00:57:43,083 Ως παιδί, χαιρετούσε ακόμη και αστυνομικούς στο δρόμο 669 00:57:43,708 --> 00:57:47,875 Είναι μόλις 21 και τώρα έφυγε για πάντα 670 00:57:49,458 --> 00:57:50,708 Έχουμε ήδη αγοράσει το δικό μας διαμέρισμα 671 00:57:52,500 --> 00:57:54,458 Παραγγείλαμε ακόμη και το νυφικό 672 00:57:59,625 --> 00:58:01,792 Ωστόσο, είμαι τόσο περήφανος για αυτόν 673 00:58:03,000 --> 00:58:04,333 Είμαι κι εγώ αστυνομικός 674 00:58:06,292 --> 00:58:09,167 Οι ληστές έτρεξαν στο δρόμο με ΑΚ 675 00:58:09,875 --> 00:58:12,000 Δεν ξέρω καν πού με πυροβόλησαν 676 00:58:12,667 --> 00:58:15,958 Απλώς ένιωσα έντονο πόνο και λιποθύμησα 677 00:58:17,375 --> 00:58:19,375 Όταν ξύπνησα σήμερα το πρωί 678 00:58:20,500 --> 00:58:22,708 ο γιατρός είπε ότι έπρεπε να ακρωτηριαστεί το πόδι μου 679 00:58:23,375 --> 00:58:24,833 Τι έχω κάνει λάθος; 680 00:58:26,208 --> 00:58:28,208 Δεν παραβίασα ποτέ κανέναν αστυνομικό κώδικα 681 00:58:30,542 --> 00:58:33,000 Δεν μας ρωτάνε ποτέ 682 00:58:33,167 --> 00:58:36,125 να παίρνουν περιττά ρίσκα 683 00:58:36,333 --> 00:58:38,958 Δεν πρόκειται ποτέ να γίνουμε μάρτυρες 684 00:58:39,875 --> 00:58:41,958 Το ήξερα ότι αν δεν είχα σηκώσει τα χέρια ψηλά τότε 685 00:58:42,333 --> 00:58:45,167 αυτοί οι ληστές θα με είχαν σκοτώσει σίγουρα 686 00:58:49,208 --> 00:58:53,000 Έχω όμως καθήκον να προσέχω τη γυναίκα μου 687 00:58:53,750 --> 00:58:55,792 και να μεγαλώσω τον γιο μου 688 00:58:56,750 --> 00:58:58,458 Έχω ήσυχη τη συνείδησή μου σε αυτό το θέμα 689 00:59:00,125 --> 00:59:04,167 Ακόμα κι αν είχα την επιλογή, Θα έκανα ακόμα το ίδιο πράγμα 690 00:59:06,667 --> 00:59:07,958 Δεν έκανα τίποτα λάθος 691 00:59:08,750 --> 00:59:10,750 Αν του συμβεί κάτι 692 00:59:10,875 --> 00:59:13,167 τι θα κανουμε 693 00:59:13,292 --> 00:59:14,042 Πάρε δουλειά 694 00:59:39,125 --> 00:59:40,917 Ο όμορφος διοικητής σου 695 00:59:41,083 --> 00:59:43,625 πρέπει να έχει περισσότερα κόλπα στο μανίκι της 696 00:59:44,667 --> 00:59:48,000 Υποθέτω ότι η SDU εισέρχεται 697 00:59:48,500 --> 00:59:49,792 Ποια είναι τα σχέδιά σας; 698 00:59:54,833 --> 00:59:57,875 Γεια σου παιδάκι, συνδεθείτε στο Διαδίκτυο 699 01:00:15,250 --> 01:00:16,125 Δεν υπάρχει άλλο ρύζι 700 01:00:18,250 --> 01:00:19,250 Θα το κοιτάξω 701 01:00:25,625 --> 01:00:27,333 Είμαστε μπάτσοι. μπάτσοι 702 01:00:27,500 --> 01:00:29,125 Βγείτε από το κτίριο. Μετακομίζουμε 703 01:00:38,000 --> 01:00:39,958 Αφεντικό, να πάμε; 704 01:00:40,583 --> 01:00:42,417 Θα καρφώσω αυτά τα καθάρματα 705 01:00:48,500 --> 01:00:49,750 Κυρία, οι ύποπτοι είναι ξανά online. 706 01:00:49,917 --> 01:00:50,875 Περάστε με 707 01:00:51,667 --> 01:00:53,167 Ρεβέκκα, γευματίζεις; 708 01:00:53,708 --> 01:00:55,667 Δεν έχω όρεξη μέχρι να σε συλλάβω 709 01:00:55,917 --> 01:00:56,792 χορτάσατε; 710 01:00:56,917 --> 01:00:57,833 Ναι 711 01:00:58,000 --> 01:00:59,750 Το φαγητό είναι καλό για το σώμα σας 712 01:01:00,000 --> 01:01:01,042 Πόσο σκεπτικός εκ μέρους σου 713 01:01:01,333 --> 01:01:04,458 Η απόφαση ενός ατόμου μπορεί να βλάψει πολλούς ανθρώπους 714 01:01:05,167 --> 01:01:06,250 Δεν καταλαβαίνεις; 715 01:01:06,417 --> 01:01:09,625 το κάνω. Ξέρω ότι πρόκειται να αναλάβετε δράση 716 01:01:18,500 --> 01:01:20,458 Εμπρός. Είμαστε έτοιμοι 717 01:01:20,625 --> 01:01:22,083 Οι Yip είναι αθώοι 718 01:01:22,250 --> 01:01:23,292 Ακούστε 719 01:01:23,500 --> 01:01:25,750 Μόνο οι ληστές θα έκαναν κακό στους ομήρους. Όχι αστυνομία 720 01:01:34,750 --> 01:01:35,292 Πες το 721 01:01:35,458 --> 01:01:37,042 Yuen, η SDU είναι εδώ 722 01:01:44,667 --> 01:01:46,333 Κάποιος σέρνεται από τον 8ο όροφο 723 01:01:50,667 --> 01:01:53,625 Μόλις είδαμε έναν άντρα να πέφτει από το παράθυρο 724 01:01:53,917 --> 01:01:55,750 Είναι τυχερός που τον έδωσαν και δεν έπεσε 725 01:01:55,917 --> 01:01:58,000 Μπαμπάς 726 01:01:58,167 --> 01:01:59,458 Είναι ο ενοικιαστής; 727 01:02:01,417 --> 01:02:03,625 Θέλετε όλο το Χονγκ Κονγκ να τον δει να πεθαίνει; 728 01:02:07,792 --> 01:02:08,958 Ομάδα επίθεσης, στα σημάδια σας 729 01:02:09,125 --> 01:02:10,500 Κυρία, η SDU είναι έτοιμη 730 01:02:11,208 --> 01:02:11,917 Κράτα το 731 01:02:20,333 --> 01:02:21,792 Οι δημοσιογράφοι έχουν έτοιμες τις κάμερές τους 732 01:02:22,625 --> 01:02:23,792 Πείτε στη SDU να υποχωρήσει 733 01:02:26,875 --> 01:02:29,333 Η SDU έχει υποχωρήσει. Με ακούς; 734 01:02:31,500 --> 01:02:33,333 Η SDU έχει υποχωρήσει 735 01:02:33,500 --> 01:02:35,708 Προσοχή στον ελεύθερο σκοπευτή 736 01:02:35,833 --> 01:02:38,083 Μην ανησυχείς. Είμαστε σε ζωντανή τηλεόραση 737 01:02:43,000 --> 01:02:44,708 Στόχος εν όψει 738 01:03:15,833 --> 01:03:16,792 λυπάμαι 739 01:03:21,125 --> 01:03:22,125 Δεν θα το ξανακάνω 740 01:03:24,333 --> 01:03:25,375 Είμαι πίσω 741 01:03:25,583 --> 01:03:27,667 Δεν θα το κάνω, το υπόσχομαι 742 01:03:28,583 --> 01:03:29,667 έκανα ένα λάθος 743 01:03:32,208 --> 01:03:33,458 Είναι υπέροχο να δουλεύω μαζί σου 744 01:03:33,583 --> 01:03:35,708 Τίποτα δεν μπορούμε να διευθετήσουμε αν παραδοθείτε 745 01:03:35,875 --> 01:03:36,708 Όχι 746 01:03:37,292 --> 01:03:40,375 Θα ήθελα πολύ να σε δω, αλλά όχι με αυτόν τον τρόπο 747 01:03:40,500 --> 01:03:42,500 Με ποιο τρόπο; Μπρούμυτα, ως δύσκαμπτος; 748 01:03:43,042 --> 01:03:44,625 Θα δεις 749 01:03:47,125 --> 01:03:49,792 Απλά παραδοθείτε. Είναι πιο απλό 750 01:03:50,083 --> 01:03:51,167 ΟΚ 751 01:03:58,083 --> 01:03:59,000 Yuen. 752 01:03:59,125 --> 01:04:01,417 Έχω μια ιδέα 753 01:04:12,833 --> 01:04:14,000 Καλέστε τη δράση SDU 754 01:04:14,542 --> 01:04:16,958 Είναι οχυρωμένα. Θέτει σε κίνδυνο το SDU και τους ομήρους 755 01:04:17,125 --> 01:04:18,625 Σχεδιάζουν να κάνουν έξοδο 756 01:04:18,750 --> 01:04:19,333 Πώς; 757 01:04:19,583 --> 01:04:20,167 Όπου υπάρχει θέληση, υπάρχει τρόπος 758 01:04:20,333 --> 01:04:21,542 Κάποιο ένστικτο; Δεν το δέχομαι 759 01:04:21,667 --> 01:04:23,625 Χρειάζομαι την υποστήριξή σας, όχι την αποδοχή σας 760 01:04:28,167 --> 01:04:28,792 ΟΚ. 761 01:04:29,000 --> 01:04:29,625 Πείτε στο SDU να ετοιμαστεί για δράση 762 01:04:29,792 --> 01:04:30,500 Ναι, κυρία 763 01:04:43,792 --> 01:04:45,458 Κατάψυξη. Μείνε εκεί που είσαι 764 01:04:45,708 --> 01:04:47,125 Πάγωσε! Προσέχω! χειροβομβίδες! 765 01:04:47,500 --> 01:04:49,333 Σταθείτε εκεί 766 01:04:49,500 --> 01:04:51,250 Προσέξτε. χειροβομβίδες 767 01:04:54,708 --> 01:04:56,500 Κατάψυξη 768 01:04:56,667 --> 01:04:58,292 Σταθείτε εκεί 769 01:04:59,917 --> 01:05:02,000 Έρχονται όμηροι από 3 μονάδες στον 8ο όροφο 770 01:05:02,208 --> 01:05:03,833 Πάνω τους είναι προσαρτημένες χειροβομβίδες 771 01:05:05,042 --> 01:05:06,208 Το ήξερα 772 01:05:06,375 --> 01:05:07,125 Πάρτε την ομάδα Bravo να τα καλύψει 773 01:05:07,250 --> 01:05:07,958 Ναι, κυρία 774 01:05:29,375 --> 01:05:30,958 Μη φοβάσαι. Μείνετε ήρεμοι 775 01:05:31,083 --> 01:05:33,167 Αστυνομία! Πάγωμα! 776 01:05:36,292 --> 01:05:38,458 Αστυνομία. Κατάψυξη 777 01:05:38,833 --> 01:05:41,292 Έρχονται 2 ακόμη ομάδες ομήρων 778 01:05:41,458 --> 01:05:43,667 Υπάρχουν χειροβομβίδες. Ζητήστε αντίγραφο ασφαλείας 779 01:05:43,833 --> 01:05:44,833 Υπάρχει κάποιο SDU στον 8ο όροφο; 780 01:05:45,000 --> 01:05:45,625 Όχι, κυρία 781 01:05:45,833 --> 01:05:46,458 Πού είναι η ομάδα του Alpha; 782 01:05:46,625 --> 01:05:47,208 Βρίσκονται στο ισόγειο 783 01:05:47,375 --> 01:05:48,625 Πες τους να ανέβουν 784 01:06:11,792 --> 01:06:12,792 Πήγαινε ρίξε μια ματιά 785 01:06:56,917 --> 01:06:58,333 Αστυνομία. Κατάψυξη 786 01:06:59,958 --> 01:07:01,958 Σου λέω να παγώσεις 787 01:08:01,958 --> 01:08:02,875 Ας πάμε 788 01:08:03,333 --> 01:08:06,000 Μην κλείσεις το τηλέφωνο. Κρατήστε αυτή τη γραμμή ανοιχτή 789 01:08:10,625 --> 01:08:11,542 Πήγαινε! 790 01:08:31,583 --> 01:08:33,375 Πήγαινε εσύ πρώτος. Θα τους περιμένω 791 01:08:37,083 --> 01:08:37,917 ΟΚ 792 01:08:39,167 --> 01:08:40,500 Τα λέμε εκεί κάτω 793 01:08:44,083 --> 01:08:45,208 Όλα καλά; 794 01:08:45,375 --> 01:08:46,583 Ωραία 795 01:09:11,750 --> 01:09:14,125 Οδός Cheong Wai. 4 σελ. Μ 796 01:09:28,500 --> 01:09:29,792 Όλη η κόλαση θα χαλάσει αν γίνει έκρηξη 797 01:09:52,917 --> 01:09:54,375 Η ομάδα του Alpha άνοιξε πυρ εναντίον 4 υπόπτων 798 01:09:54,583 --> 01:09:56,250 3 νεκροί. Ο ένας τράπηκε σε φυγή. 799 01:09:56,458 --> 01:09:57,583 Θα εξασφαλίσουμε την υπόθεση 800 01:10:03,750 --> 01:10:06,042 Δεν τα κατάφεραν 801 01:10:10,500 --> 01:10:11,750 Υπάρχουν βόμβες στις μονάδες Α6 802 01:10:11,917 --> 01:10:12,958 Και C3 803 01:10:13,167 --> 01:10:14,208 Και στο D4 επίσης 804 01:10:14,375 --> 01:10:16,833 Ανακαλύφθηκαν 3 βόμβες στο 8 όροφος, η Alpha Team μετακομίζει 805 01:10:46,792 --> 01:10:49,125 Είμαι πολίτης 806 01:10:51,792 --> 01:10:53,042 Μας έχουν περάσει 807 01:10:58,083 --> 01:10:59,042 Είμαι ο Yip 808 01:10:59,167 --> 01:11:02,500 Έπρεπε να κατέβουμε ή θα έσκαγαν οι χειροβομβίδες 809 01:11:36,792 --> 01:11:39,458 Μεταφέρουν πτώματα υπόπτων και τραυματίες αξιωματικοί 810 01:11:42,042 --> 01:11:44,250 Οι πράκτορες της CID κατέβηκαν με τα πτώματα των ληστών 811 01:11:44,417 --> 01:11:47,083 Καμία από τις επικολλημένες χειροβομβίδες δεν εξερράγη 812 01:11:47,250 --> 01:11:49,833 Ωστόσο, υπάρχουν πολλές εκρήξεις στον 8ο όροφο 813 01:11:54,583 --> 01:11:56,292 Δεν θα τα καταφέρουν. Ας φύγουμε από εδώ 814 01:12:15,417 --> 01:12:16,708 Φαίνεται ότι είστε όλοι προετοιμασμένοι 815 01:12:16,875 --> 01:12:18,042 Είμαστε επαγγελματίες 816 01:12:18,167 --> 01:12:20,333 Όπου και να κρυβόμαστε, έχουμε δρόμο διαφυγής 817 01:12:20,667 --> 01:12:23,458 Όπως ακριβώς σχεδιάζετε την έξοδό σας πριν κάνει ένα χτύπημα 818 01:12:23,583 --> 01:12:24,708 Σωστά; 819 01:12:26,167 --> 01:12:29,000 Ο συνεργάτης μου Wang είναι από την πόλη μου 820 01:12:29,125 --> 01:12:30,708 Υποσχέθηκα να παρευρεθώ 821 01:12:30,958 --> 01:12:32,958 το συμπόσιο γενεθλίων του γιου του μετά από αυτό 822 01:12:33,833 --> 01:12:35,792 Ποτέ δεν πλησιάζω πολύ τους συνεργάτες μου 823 01:12:43,625 --> 01:12:44,417 Cheung 824 01:12:45,417 --> 01:12:46,333 Κυρία 825 01:12:48,208 --> 01:12:49,292 Cheung 826 01:12:53,292 --> 01:12:54,542 Αυτό είναι δικό σου 827 01:12:55,333 --> 01:12:57,792 Είναι πολύ αργά. Θα το έκανα σήμερα 828 01:13:00,458 --> 01:13:01,917 Πού είναι ο Cheung; 829 01:13:05,417 --> 01:13:06,458 Πού είναι το αφεντικό σου; 830 01:13:07,708 --> 01:13:09,375 Είναι ακόμα εκεί ψηλά 831 01:13:13,167 --> 01:13:14,333 Απλώς δεν θα το πάρει 832 01:13:28,125 --> 01:13:30,292 Βιαστείτε. Πήγαινε εσύ πρώτος. Θα σε καλύψω 833 01:13:30,875 --> 01:13:33,583 Ρεβέκκα, μπορούμε να το πούμε ακόμα στα μέσα ενημέρωσης; 834 01:13:34,958 --> 01:13:37,750 Ναί. Αυτή είναι η πιο κρίσιμη στιγμή στην εκπομπή μας 835 01:13:37,917 --> 01:13:38,875 Τότε μιλάς εσύ 836 01:13:39,042 --> 01:13:39,917 ΟΚ 837 01:13:42,125 --> 01:13:43,667 Θέλεις σοβαρά να το κάνω; 838 01:13:43,833 --> 01:13:45,375 Κάθε MC έχει ένα σενάριο να ακολουθήσει 839 01:13:54,208 --> 01:13:57,125 Σκοπεύατε κι εσείς να κάνετε μια κίνηση σήμερα; 840 01:13:57,458 --> 01:14:00,417 Οποιαδήποτε μέρα θα κάνει. Τα θωρακισμένα αυτοκίνητα έρχονται καθημερινά 841 01:14:01,500 --> 01:14:03,625 Οι αστυνομικοί θα σας κυνηγούν καθημερινά 842 01:14:06,958 --> 01:14:08,750 Δεν είμαστε ίδιοι με εσάς 843 01:14:09,125 --> 01:14:12,250 Αν χάσουμε το σκάφος, είναι δύσκολο να βρεις άλλη ευκαιρία 844 01:14:13,833 --> 01:14:15,750 Γιατί δεν γίνεσαι ληστής; 845 01:14:17,875 --> 01:14:20,375 Γιατί δεν γίνεσαι δολοφόνος; 846 01:14:20,542 --> 01:14:22,583 Σκεφτήκατε ποτέ να γίνετε αστυνομικός; 847 01:14:26,333 --> 01:14:29,167 Πρέπει να σου δώσω τις οφειλές σου 848 01:14:35,833 --> 01:14:37,625 Γιατί δεν δημοσιοποιείς τις πληροφορίες; 849 01:14:37,750 --> 01:14:39,667 Η αστυνομία προσπαθεί να κρύψει κάτι; 850 01:14:41,292 --> 01:14:44,083 Αυτή είναι η πρώτη συνεργασία μεταξύ αστυνομίας και ΜΜΕ 851 01:14:44,292 --> 01:14:45,792 Τέτοιος βαθμός διαφάνειας δεν έχει επιτευχθεί ποτέ στο παρελθόν 852 01:14:48,625 --> 01:14:51,083 Αξιωματικός, αν προχωρήσεις παρακάτω 853 01:14:51,375 --> 01:14:52,625 Θα σε βγάλω έξω 854 01:14:52,833 --> 01:14:56,042 Είσαι ληστής. Φυσικά πρέπει να σε πιάσω 855 01:14:56,208 --> 01:14:57,583 Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο 856 01:14:58,458 --> 01:15:00,583 Τσουν, τελείωσε 857 01:15:00,833 --> 01:15:02,458 Έχουμε τις δικές μας μοίρες 858 01:15:03,042 --> 01:15:05,292 Εσύ πήγαινε τον δρόμο σου, εμείς θα πάμε τον δικό μας 859 01:15:05,583 --> 01:15:06,917 Δεν θα μπορέσει να κατέβει 860 01:15:08,250 --> 01:15:09,750 Άλλοι αστυνομικοί είναι καθ' οδόν 861 01:15:09,833 --> 01:15:11,458 Μόλις εξέτασα την υπόθεση 862 01:15:11,583 --> 01:15:14,417 4 ύποπτοι σκοτώθηκαν σε διασταυρούμενα πυρά 863 01:15:14,667 --> 01:15:16,792 Τραυματίστηκαν 3 αξιωματικοί μας 864 01:15:17,083 --> 01:15:19,792 Το θύμα είναι ελάχιστο χάρη στον προσεκτικό σχεδιασμό 865 01:15:19,917 --> 01:15:22,833 Είναι αυτή η επιχείρηση υψηλού προφίλ επιτυχία; 866 01:15:22,958 --> 01:15:25,333 Είναι μεγάλη επιτυχία από αυτή τη στιγμή 867 01:15:25,500 --> 01:15:26,500 Ποιος είναι υπεύθυνος; 868 01:15:27,125 --> 01:15:28,125 Ρύθμισε τη βόμβα 869 01:15:28,250 --> 01:15:29,250 Υπάρχουν 6. Πού είναι τα άλλα 2; 870 01:15:29,417 --> 01:15:30,292 ΟΚ 871 01:15:39,375 --> 01:15:41,542 Άλλη έκρηξη; Δεν είναι ασφαλής ο τόπος του εγκλήματος; 872 01:15:41,708 --> 01:15:43,042 Λυπούμαστε, αυτή είναι μια απροσδόκητη κατάσταση 873 01:15:44,167 --> 01:15:45,458 Θα κάνουμε μια δημόσια ανακοίνωση αργότερα 874 01:17:07,750 --> 01:17:09,958 Η ομάδα Bravo βρήκε μια τρύπα στο κάτω μέρος του άξονα 875 01:17:10,458 --> 01:17:11,292 Κύριε 876 01:18:13,000 --> 01:18:15,458 Αποστολή στο MCU 877 01:18:15,625 --> 01:18:16,667 Αποστολή 878 01:18:17,458 --> 01:18:21,500 Ο μπάτσος είναι βαριά τραυματισμένος. Πότε θα ερχόταν το ασθενοφόρο; 879 01:18:56,292 --> 01:18:57,792 Ρεμπέκα Φονγκ 880 01:19:36,500 --> 01:19:37,875 Κατάψυξη 881 01:20:06,792 --> 01:20:08,167 Δεν θα ξεφύγεις 882 01:20:09,000 --> 01:20:10,917 Είσαι ακόμα πιο όμορφη κατά σάρκα 883 01:20:11,583 --> 01:20:13,000 Το καταλαβαίνω πολύ 884 01:20:13,583 --> 01:20:15,125 Είσαι λίγο κουρασμένος στα μάτια 885 01:20:16,167 --> 01:20:19,417 Τι τύπος είναι ο τύπος σου; 886 01:20:20,958 --> 01:20:22,458 Δεν έχω αγόρι 887 01:20:23,292 --> 01:20:24,792 Τι θα λέγατε για έναν ληστή σαν εσάς; 888 01:20:24,958 --> 01:20:26,250 Είμαι κι εγώ single 889 01:20:29,542 --> 01:20:30,792 Συνέχισε να οδηγείς 890 01:20:49,250 --> 01:20:51,542 Είναι πραγματικά ένας υπάκουος αστυνομικός 891 01:20:52,375 --> 01:20:53,792 Αλλά πολύ εξάνθημα 892 01:21:03,000 --> 01:21:04,292 Το walkie-talkie 893 01:21:06,542 --> 01:21:08,125 Δεν μπορείς να ξεφύγεις 894 01:21:08,958 --> 01:21:12,375 Command Post to Everybody 895 01:21:12,667 --> 01:21:15,833 Το παραληφθέν φορτηγό βγήκε από Οδός Μινγκ Τακ 896 01:21:15,958 --> 01:21:19,125 Κατευθύνεται προς την οδό Φου Χόι 897 01:21:19,333 --> 01:21:20,667 Τόσος κόσμος παρακολουθεί 898 01:21:21,167 --> 01:21:22,417 πες γεια 899 01:21:31,708 --> 01:21:32,958 Πηγαίνετε στην οδό Cheong Wai 900 01:21:36,125 --> 01:21:37,250 Απλώς δώσε τον εαυτό σου 901 01:21:37,417 --> 01:21:39,833 Αυτό είναι το καλύτερο τέλος για εσάς και για μένα 902 01:21:42,375 --> 01:21:44,000 Εννοείς ότι είμαι κλειδωμένος; 903 01:21:45,333 --> 01:21:46,667 Έχεις επιλογή; 904 01:21:47,333 --> 01:21:48,333 Ναι, οτιδήποτε 905 01:21:59,000 --> 01:22:00,333 Δεν μπορώ να δω τον τρόπο 906 01:22:00,542 --> 01:22:01,625 Μη σταματάς 907 01:22:27,583 --> 01:22:29,625 Δεν φταίω εγώ 908 01:22:29,917 --> 01:22:31,208 Έκανα ό,τι μπορούσα για να συνεργαστώ 909 01:22:39,333 --> 01:22:40,417 Ας πάμε 910 01:22:54,500 --> 01:22:57,250 Προσοχή σε όλες τις μονάδες. Ο ύποπτος κρατά όμηρο τον Φονγκ 911 01:22:57,375 --> 01:22:59,292 Να είστε προσεκτικοί. Μην πυροβολείτε χωρίς εντολή 912 01:23:01,833 --> 01:23:03,708 Αστυνομία! Προσέχω! 913 01:23:03,875 --> 01:23:05,625 Φύγε, φύγε! 914 01:23:05,875 --> 01:23:06,958 Μπλοκάρετε το πλήθος! 915 01:23:07,125 --> 01:23:08,708 Μη βγεις! 916 01:23:09,083 --> 01:23:10,292 Πρόσεχε την πόρτα! 917 01:23:12,333 --> 01:23:14,458 Τι θέλετε; Η παράσταση τελείωσε 918 01:23:15,500 --> 01:23:17,000 Αυτή είναι μια παράσταση για εσάς; 919 01:23:17,333 --> 01:23:20,458 Από τη στιγμή που σημάδεψες ένα όπλο στον συνάδελφό μου 920 01:23:20,667 --> 01:23:23,333 κάθε μέρος της λειτουργίας μας ήταν μια παράσταση 921 01:23:23,500 --> 01:23:25,292 Είμαι ο κακός. Τι λες εσύ; 922 01:23:25,375 --> 01:23:26,292 Είμαι ο σκηνοθέτης της παράστασης 923 01:23:26,500 --> 01:23:27,583 Δεν μπορείς 924 01:23:28,000 --> 01:23:29,833 Κλήση αντιγράφων ασφαλείας στην οδό Cheong Wah! 925 01:23:30,042 --> 01:23:31,708 Μην κοιτάς, Αστυνομική Έρευνα! 926 01:23:32,417 --> 01:23:33,625 Ξεφύγω! 927 01:25:16,167 --> 01:25:18,042 Γιατί δεν σηκώνεις τα χέρια ψηλά; 928 01:25:24,333 --> 01:25:26,542 Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί 929 01:25:29,167 --> 01:25:31,292 Αν μπορούσα να διαλέξω 930 01:25:31,958 --> 01:25:34,583 Θα σε έδινα ως ηγετική μου κυρία 931 01:25:46,417 --> 01:25:48,833 Κυρία, είμαι ο επιθεωρητής Cheung 932 01:25:58,167 --> 01:25:59,625 Είσαι ο ήρωας τώρα 933 01:26:08,958 --> 01:26:10,375 Θα προγραμματίσω 934 01:26:10,542 --> 01:26:12,083 συνέντευξη Τύπου σε μια ώρα 935 01:26:12,167 --> 01:26:14,292 Φέρτε τον Cheung μαζί. Θα υποδυθεί τον ήρωα 936 01:26:14,417 --> 01:26:16,083 Θα του μιλήσω για να μην τρέχει από το στόμα του 937 01:26:16,333 --> 01:26:17,167 Η Αστυνομία ανακοίνωσε... 938 01:26:17,458 --> 01:26:19,833 Το ανακοίνωσε η Αστυνομία οι ένοπλοι ληστές είχαν εξαλειφθεί 939 01:26:20,000 --> 01:26:23,625 Ο Αρχηγός της Αστυνομίας ξεχώρισε για αναγνώριση 940 01:26:23,792 --> 01:26:25,958 Επίτροπος Fong και επιθεωρητής Cheung 941 01:26:26,167 --> 01:26:28,583 Ομιλία έκανε και ο Διευθύνων Σύμβουλος 942 01:26:28,667 --> 01:26:31,542 Ομιλία έκανε και ο Διευθύνων Σύμβουλος 943 01:26:31,667 --> 01:26:33,875 εκφράζοντας την περηφάνια του για την αστυνομία 944 01:26:34,000 --> 01:26:36,500 Εγγυάται ότι το Χονγκ Κονγκ είναι ένα ασφαλές μέρος 945 01:26:37,583 --> 01:26:40,125 Ένας ένοπλος επιχείρησε να ληστέψει ένα θωρακισμένο φορτηγό 946 01:26:40,333 --> 01:26:41,875 αλλά πυροβολήθηκε νεκρός από την αστυνομία 947 01:26:42,125 --> 01:26:44,208 Η αστυνομία επιβεβαίωσε τη μέθοδο 948 01:26:44,375 --> 01:26:45,750 τόπο και χρόνο 949 01:26:45,917 --> 01:26:49,125 της ληστείας ήταν το ίδιο με 950 01:26:49,375 --> 01:26:50,750 οι ένοπλοι ληστές πυροβολήθηκαν από την αστυνομία χθες